Erika Kirk mluví na AmericaFest 2021. Gage Skidmore. Wikimedia Commons, CC-BY-SA-PD-2.0
Jmenuji se Erika Kirk. Charlie Kirk je můj manžel. Nejprve bych chtěla poděkovat místním, státním a federálním orgánům činným v trestním řízení, které neúnavně pracovaly na dopadení vraha mého manžela, aby mohl být postaven před soud. Chtěla bych poděkovat záchranářům, kteří hrdinsky bojovali o Charlieho život, a policii, která statečně zasáhla, aby zajistila, že toho strašného odpoledne nedojde k dalším obětem. Chci poděkovat policistům, kteří v uplynulých dvou dnech chránili naši rodinu Turning Point USA. A chci poděkovat lidem z Turning Point USA, provoznímu řediteli Justinovi Streiffovi a šéfovi štábu mého manžela, úžasnému Mikeymu McCoyovi, za všechnu jejich práci v těchto strašných dnech, kdy byli oporou pro naši rodinu i pro širší rodinu Turning Point USA. Mé srdce je s každým z manželových zaměstnanců, kteří ztratili přítele a mentora. Chci poděkovat zaměstnancům jeho úžasné Charlie Kirk Show, kteří mu pomáhali vysílat z tohoto studia, z této… Z této židle. Miloval to každý den. Miloval to, co dělal.
Chci poděkovat milionům lidí, kteří projevili svou lásku k Charliemu tady v Phoenixu, po celé Americe a po celém světě. Chci poděkovat drahému příteli mého manžela, viceprezidentovi Vanceovi, a jeho fenomenální manželce Ushe za jejich lásku a podporu. Vy jste mého manžela tak krásně poctili tím, že jste ho dovezli domů. Chci poděkovat prezidentu Trumpovi a jeho úžasné rodině za totéž. Pane prezidente, můj manžel vás miloval. A věděl, že vy milujete jeho. Věděl to. Vaše přátelství bylo úžasné. Tak skvěle jste ho podporoval. Tak jako on podporoval vás.
Můj manžel Charlie přede dvěma dny odešel, aby se setkal se svým Spasitelem a Bohem. Charlie vždy říkal, že až odejde, chce, aby si ho lidé pamatovali pro jeho odvahu a víru. A v jednom z posledních rozhovorů, které na této zemi vedl, svědčil můj manžel o svém Pánu a Spasiteli Ježíši Kristu. Nyní a na věky bude stát po boku svého Spasitele a nosit slavnou korunu mučedníka.
Charlie miloval, miloval život. Miloval svůj život. Miloval Ameriku. Miloval přírodu, která mu pomáhala přiblížit se Bohu. Miloval Chicago Cubs. A jak miloval Oregon Ducks. Chtěl, abych řekla: „Go Ducks“, takže to musím udělat, protože v sobotu hrají. Takže: Go Ducks.
Ale ze všeho nejvíc Charlie miloval své děti. A miloval mě, z celého srdce, a já to věděla. Věděla jsem to každý den. Dbal na to, abych to věděla každý den. Každý den se mě ptal: Jak bych ti mohl lépe pomáhat? Jak mohu být lepším manželem? Jak mohu být každým dnem lepším otcem?Každý den. Byl to tak dobrý člověk. Stále je to dobrý člověk. Byl dokonalým otcem. Byl dokonalým manželem.
Charlie vždy věřil, že Boží plán pro manželství a rodinu je naprosto úžasný, a to také je. Je to tak. Byla to ta největší radost jeho života. Vždy znovu a znovu říkal všem těm mladým lidem, aby si našli svého budoucího partnera, stali se manželi a rodiči. A důvodem bylo to, že chtěl, abyste všichni zažívali to, co zažil on. A stále zažívá.
Chtěl, aby každý přinesl nebe na tuto zemi prostřednictvím lásky a radosti, jež přináší budování rodiny. Je to krásné. Charlie vždy říkal, že pokud by někdy kandidoval na veřejnou funkci (jako prezident) – vím, že se ho mnozí z vás ptali, zda to někdy udělá – soukromě mi řekl, že pokud by někdy kandidoval, jeho hlavní prioritou by bylo oživit americkou rodinu. To byla jeho priorita. Jedním z Charlieho oblíbených biblických veršů byl verš 25 z Efezským 5: „Muži, milujte své ženy, jako Kristus miloval církev a vydal sám sebe za ni.“ Můj manžel položil svůj život za mě, za naši zemi, za naše děti. Prokázal nejvyšší a pravou lásku strvrzenou smlouvou krve. (O krevní smlouvě více zde.)
Nikdy nenajdu slova, kterými bych popsala ztrátu, kterou cítím ve svém srdci. Upřímně řečeno, nemám tušení, co to všechno znamená. Vím, že Bůh to ví, ale já ne. Ale Charlie, miláčku, vím, že ty to víš. Vím, že to víš. Tak to je, náš Pane.
Náš svět je plný zla. Ale náš Bůh, lidičky, náš Bůh je tak dobrý. Je tak neuvěřitelně dobrý. A víme, že pro ty, kteří milují Boha, všechno napomáhá k dobrému, pro ty, kteří jsou povoláni podle jeho záměru.
Viděla jsem celosvětovou vlnu lásky k mému manželovi. Slyšela jsem svědectví lidí, které můj manžel inspiroval k tomu, aby se vzali, založili rodinu, hledali vztah s Bohem. To je to nejdůležitější, nejdůležitější ze všeho.
Zločinci zodpovědní za vraždu mého manžela nemají tušení, co udělali. Zabili Charlieho, protože kázal poselství vlastenectví, víry a Boží milosrdné lásky. Všichni by měli vědět toto: Pokud jste si předtím mysleli, že poslání mého manžela bylo mocné, neměli jste ani tušení. Nemáte tušení, co jste právě rozpoutali v celé této zemi, v tomto světě. Nemáte tušení.
Nemáte tušení, jaký oheň jste zažehli v této ženě. Křik této vdovy se bude rozléhat po celém světě jako bojový pokřik. Všem, kteří dnes večer poslouchají, po celé Americe, říkám, že hnutí, které můj manžel vybudoval, nezemře. Nezemře. To nedopustím. Nezemře. Nikdo z nás to nedopustí. Nikdo nikdy nezapomene jméno mého manžela, o to se postarám. Stane se silnějším, odvážnějším, hlasitějším a větším než kdy předtím. Poslání mého manžela neskončí, ani na okamžik.
Jedním z největších Charlieho talentů byla jeho schopnost, ta fenomenální schopnost, vybírat si skvělé lidi, kteří ho budou následovat. Vždy dokázal najít ty, kteří zvládli jakoukoli překážku. Bylo to, jako by to věděl – prostě to ve vás viděl. I když jste to sami neviděli, on to prostě věděl. Věděl, že to zvládnete. Vy jste si mysleli, že vám zbývá jen pět procent, ale on věděl, že máte patnáct. Věděl, že jste připraveni jít ještě o krok dál, i když vy sami jste to nevěděli. Vždycky vyzýval lidi kolem sebe, aby pracovali tvrději a stali se lepšími. Nikdy se nevzdával. A jedno z jeho i mých milovaných hesel bylo „Nikdy se nevzdávej“. Takže vám chci říct, že se nikdy nevzdáme. Nikdy. Nikdy.
Naše podzimní turné po kampusech bude pokračovat. V příštích letech jich bude ještě víc. America Fest tady ve Phoenixu v prosinci bude pokračovat. Bude větší než kdy předtím. Rádio a podcast, na které byl tak hrdý, budou pokračovat. A ve světě plném chaosu, pochybností a nejistoty hlas mého manžela zůstane a bude znít hlasitěji a jasněji než kdy jindy a jeho moudrost přetrvá.
Moje oblíbené slovo – také moje oblíbené, ale oblíbené slovo mého manžela v anglickém jazyce bylo „zasloužit si, vydobýt“. Vyzýval vás všechny, abyste byli lidmi činu, kteří si vydobydou budoucnost, jakou si Amerika zaslouží. Takže všichni mladí lidé, kteří jste se nechali inspirovat vírou a tvrdou prací mého manžela, všichni už víte, co by Charlie chtěl, abyste udělali. Víte to? Pokud chodíte na střední nebo vysokou školu, najděte si místní pobočku Turning Point USA. Přidejte se k ní. Zůstaňte zapojeni. Chce, abyste něco změnili, a vy to dokážete. Můžete. Hnutí nikam nezmizí a když se k němu připojíte, bude jen silnější. Pokud pobočka neexistuje, nemůžete ji najít, založte ji. Neexistuje žádná výmluva. Můžete ji založit.
A jak můj manžel každý den v této místnosti říkal: Pokud se chcete zapojit, nejlepší způsob, jak to udělat, je navštívit stránku http://TPUSA.com. To říkal každý den z tohoto křesla. Každý den jsem sledovala jeho pořad a on vždycky říkal, že pokud se chcete zapojit, jděte na http://TPUSA.com. Pokud jste pastorem, připojte se k našemu hnutí TPUSA Faith. A pokud jste rodičem, vřele doporučuji, abyste v prosinci přišli na America Fest. Přihlaste se už teď, protože bychom vás rádi viděli. Ráda vás uvidím. I Charlie by vás rád viděl. Bude tam. Bude tam v duchu.
Přiveďte své děti, přiveďte svou rodinu. Ale co je nejdůležitější, pokud nejste členem církve, prosím vás, abyste se k nějaké připojili, k církvi, která věří v Bibli. Náš boj není pouze politický. Je především duchovní. Je duchovní. Duchovní boj je hmatatelný. Charlie miloval svého Spasitele z celého srdce a chtěl, aby ho každý z vás také poznal. Chtěl, aby každý věděl, že pokud vyznají – pokud vyznají Pána Ježíše Krista, který vstal z mrtvých – budou zachráněni.
Poslouchejte mě, když říkám: Nikdo není příliš mladý na to, aby poznal evangelium. Nikdo. Nikdo není příliš mladý na to, aby se zapojil do záchrany této krásné země, země, kterou můj manžel miloval a stále miluje. A nikdo není nikdy příliš starý. Neexistuje žádná věková hranice. Vím, že můj manžel je stále tady. Dívá se na nás.
Nepamatuji si, kdy jsem naposledy spala. V noci na dnešek jsem nemohla spát.
Charlie, miláčku, Charlie, slibuji, že nikdy nenechám tvé dědictví zemřít, miláčku. Nenechám. Slibuji, že udělám z Turning Point USA to největší, co tato země kdy viděla. Slibuji. Miluju tě, Charlie. Miluju tě, zlato. Odpočívej v náručí našeho Pána, který tě zahalil slovy, která tvé srdce vždy toužilo slyšet: „Dobře, můj dobrý a věrný služebníku.“
Když jsem včera v noci přišla domů, Gigi, naše dcera, mi vběhla do náruče a řekla: „Mami, chyběla jsi mi.“ Řekla jsem: „Taky jsi mi chyběla, zlato.“ Ona na to: „Kde je tatínek?“ Co řeknete tříletému dítěti? Jsou jí tři roky. Řeknete: „Zlato, tatínek tě moc miluje. Neboj se. Je na pracovní cestě s Ježíšem, aby zajistil tvé potřeby.“
Můj Bože, naplňuje mě pokorou, že mohu být svědkem toho, jak jsi teď, Charlie, po boku Ježíše a děláš to, co jsi vždycky chtěl dělat, zlato. Zaplňovat nebe, že? O tom to celé je. Naplňovat nebe. Těším se, až se jednoho dne znovu uvidíme.Ještě jednou děkuji všem, kteří milovali mého manžela, podporovali ho a každý den mu psali e-maily během jeho rozhlasového pořadu. Četl je všechny. Všechny. Bůh vám všem žehnej a Bůh žehnej Americe.
Editovaný strojový překlad DeepL.com
Poznámka editora: Erika své dceři řekla, že její tatínek je na pracovní cestě s Ježíšem, aby pokryl její „blueberry budget“. Někteří to překládají doslova jako „rozpočet na borůvky“. Slovo „blueberry“ má ale, zvláště ve slangovém užití, širší význam. Editor se proto přiklonil k tomu, přeložit tento výraz ve významu, který lépe odpovídá kontextu sdělení. Charlie nasadil a také položil svůj život proto, aby nejen jeho děti mohly vyrůstat v prostředí, kde vládne Boží láska, štědrost a spravedlnost, nikoli vraždy, krádeže a nenávist.
Zdroje:
- https://www.newsmax.com/newsmax-tv/erika-kirk-comments-charlie-kirk/2025/09/12/id/1226265/?ns_mail_uid=7dfa8b6b-3306-48b2-a6c9-05d798889394&ns_mail_job=DM852049_09132025&s=acs&dkt_nbr=0101048zh11c
- https://x.com/…101
Erika Lane Kirk rozená Frantzve pochází z americké věřící rodiny. V roce 2012 získala titul Miss Arizona. Studovala na třech univerzitách - Arizona State University, Regis Univeristy a Liberty University (politické vědy, mezinárodní vztahy, právo a vůdcovství v křesťanství), hrála volejbal a basket v ženském týmu Univerzity v Denveru, Colorado. Založila podcast Midweek Rise up, je ředitelkou oděvní značky Proclaim Streetwear a také pracuje jako realitní makléřka v New York City. Manželství s Charliem uzavřeli v roce 2021. Poté, co byl její manžel Charlie Kirk 10.9.2025 zavražděn při diskusi se studenty na půdě univerzity Utah Valley, byla zvolena za vedoucí organizace Turning Point USA, kterou Charlie založil.
